O significado de Aleluia! (Hallelujah)

marcosbr · 28, Agosto, 2016, 15:33

Esta é apenas mais uma informação sem a finalidade de "doutrinar" o leitor... Muita gente anda fazendo traduções da musica tema do seriado global "justiça"

Cada "tradução" tem uma letra. E todas traduzem Halləluya por aleluia. (somente isto)
Mas o que significa aleluia?
Vamos conhecer um pouco mais deste significado.
Aqui neste tópico explica a "supressão" do nome de Deus na biblia: http://amigosdaeletronica.com.br/so-a-eletronica-salva!/deus-e-deus!-(mono)/msg316/#msg316

Aleluia é uma transliteração do hebraico הַלְלוּיָהּ (Halləluyahebraico padrão ou Halləlûyāh tiberiano - Lendo-se da direita para a esquerda, como se faz em hebraico) a primeira parte da palavra Hallelu(הַלְּלוּ) significa "Louvem! Adorem!" ou "Elogio"; a segunda parte da palavra é Yah (Jah) (יָהּ), uma forma abreviada do nome de Deus. Yah ou Jah constitui a primeira metade do Tetragrama הוהי, (YHWH, IHVH, JHVH), o nome do Deus da Bíblia, pronunciado em português como Yahweh, Javé ou Jeová. Yah escreve-se com as letras yod (י) e he (ה), respectivamente a décima e a quinta letra do alfabeto hebraico. Portanto, a palavra "Aleluia" significa: "Louvem a Jah", ou "Louvai a Jah", ou "Louvado seja Jah", ou "Adorai a Jah", ou "Elogiai a Jah", e assim por diante.

A palavra ALELUIA aparece 24 vezes no Antigo Testamento em início ou final de Salmos e no Salmo 135.3 em que aparece no meio, além de aparecer junto à palavra amém* no Salmo 106.48. Já no Novo Testamento, ALELUIA está presente 4 vezes no livro de Apocalipse na forma grega Αλληλούια.

Amigosdaeletronica

Notícias:

O significado de Aleluia! (Hallelujah)

marcosbr

Tópicos semelhantes (2)